Documento 10

Contenuto

Titolo: Documento 10
Data: 1220, novembre 16
Data topica: Savona
Regesto: Il Consiglio di Savona approva il compromesso stipulato fra Guglielmo Giorgio, podestà di Savona, e Idone Lercaro, podestà di Noli, per la controversia della strada dei Treponti e delle case distrutte a Spotorno.
Tradizione: Copia autentica, così convalidato: «Ego Ambrosius notarius Sacri Palacii rogatus hanc cartam scripsi».
Descrizione materiale: Pergamena, mm. 159 x 177 (147-173). Disinfestata, lavata e spianata, con rattoppo di piccola parte caduta, nel restauro del 1978-79.
Lingua: Latino medievale
Autore del documento: Consiglio comunale di Savona
Notaio estensore: Ambrogio, notaio
Testimoni: Baldicio Musa, notaio (1220); Filippo, scriba (1220); Lanfranco Agiratus, giudice e sindaco del Comune di Savona (1220 - 1221); Pietro Laurencius, giudice (1220)
Persone citate: Alessandro de Sancto Romolo, consigliere di Savona (1220); Andrea Gatuluxius, podestà di Noli; Arnaldo Iolta, camparius del Comune di Savona, consigliere di Savona (1220); Astengus de Astengo, consigliere di Savona (1220); Bongiovanni Nasus, consigliere di Savona (1220); Enrico Car; Gandolfo Tuus, consigliere di Savona (1220); Giovanni Vacca, consigliere di Savona (1220); Giovanni de Villano, consigliere di Savona (1220); Guglielmo Foldratus, consigliere di Savona (1220); Guglielmo Giorgio, podestà di Savona (1220); Guglielmo Grecus, consigliere di Savona (1220); Guglielmo Guercius; Guglielmo Iolta, consigliere di Savona (1220); Guglielmo de Puteo, console della Città di Noli (1265); Guglielmo Saragus, consigliere di Savona (1220); Guglielmo Turturini, consigliere di Savona (1220); Guido Foldratus, consigliere di Savona (1220); Iacopo de Loterio, consigliere di Savona (1220) e clavigero del Comune di Savona (1220 - 1221); Idone Lercaro, podestà di Noli (1220 - 1222); Ingone de Grimaldo; Lanfranco Gallina, consigliere di Savona (1220); Montanarius, notaio e cancelliere del Comune di Noli (1290); Nadal Musa, consigliere di Savona (1220); Nicola, notaio; Nicolosio Formica, consigliere di Savona (1220); Oberto Macia, console di Savona (1150) e consigliere di Savona (1220); Ogerio Beliamus, consigliere di Savona (1220); Pietro de Tebaldo, consigliere di Savona (1220); Raimondo Bavosus, consigliere di Savona (1220); Ramundus de Rustego, consigliere di Savona (1220); Salvo Papalardus, consigliere di Savona (1220); Trucus de Truco, consigliere di Savona (1220); Vivaldus Capitis Mallei, consigliere di Savona (1220)
Luoghi citati: Noli; Savona; Spotorno; Strada di Treponti
Trascrizione: (S.N.) Anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo, indictione nona, die lune XVI novembris. Dominus Guillelmus Georgius, Saone potestas, nomine et vice comunis Saone, consensu et voluntate Truchi de Truco, Astengi de Astengo, Nicholosi Formice, Nadalis Muse, Lafranchi Galline, Vivaldi Capitis Mallei, Salvi Papalardi, Gandulfi Tuus, Arnaldi Iolte, Willelmi Foldrati, Petri de Tebaldo, Iohannis Vache, Guidonis Foldrati, Willelmi Iolte, Willelmi Saragi, Ogerii Beliami, Willelmi Turturini, Alexandri de Sancto Romolo, Ramundi de Rustego, Willelmi Greci, Boniiohannis Nasi, Iohannis de Villano, Raimundi Bavosi, Oberti Macie et Iacobi de Loterio, consciliatorum Saone, et ipsi consciliatores consenserunt compromisso facto inter ipsum dominum Guillelmum Georgium, nomine comunis Saone, ex una parte, et dominum Idonem Lercarium, Naulensium potestatem, nomine comunis Nauli, ex alia, sub domino Guillelmo Guercio et Ingone de Grimaldo de lite et controversia vie seu occasione vie de Tribus Pontibus, domorum dirruptarum in Sputurno, et promiserunt ipsi domino Idoni Lercario, Naulensi potestati, stipulanti nomine et vice comunis Nauli, attendere et complere que in dicto compromisso continentur. Et alterum compromissum a se ipsi consciliatores firmaverunt et attendere promiserunt sub pena mille librarum ian(uinorum), ita si compromissum illud non teneret, teneat istud et habeat firmitatem, faciendo istud ex novo.

Actum in capitulo Saone. Testes dominus Lafrancus Aghiratus iudex, dominus Petrus Laurencius iudex, Philipus scriba et Baldicio Musa notarius.

Ego Ambrosius, notarius Sacri Palacii, rogatus hanc cartam scripsi.

(S.T.) Ego Montanarius, Sacri Palacii notarius, de mandato domini Andree Gatuluxii, potestatis Nauli, hanc cartam exemplificavi, nichil addito vel diminuto, presentibus testibus Nichola notario, Henrico Car et Guillelmo de Puteo. Anno dominice Nativitatis MCCLXII, indictione V, die XXI februarii.

Collezione: Pergamene di Noli; B. Gandoglia, "Documenti nolesi"

Media: Documento 10 - Recto; Documento 10 - Verso